翻譯您的網(wǎng)站內(nèi)容時(shí)的5個(gè)注意事項(xiàng)

當(dāng)您面對(duì)的網(wǎng)站語言和您的母語不相同的時(shí)候，或者您想開發(fā)一個(gè)多語言的網(wǎng)站，又或者是其他的原因，您需要翻譯您的網(wǎng)站內(nèi)容，這時(shí)候您需要考慮一些因素，來讓您的網(wǎng)站保持高品質(zhì)和專業(yè)度。那都有什么呢？網(wǎng)站建設(shè)-，專業(yè)的網(wǎng)站建設(shè)、網(wǎng)站設(shè)計(jì)公司，來和您分享觀點(diǎn)。網(wǎng)站建設(shè)-創(chuàng)新互聯(lián)建站【www.muchs.cn】.品牌網(wǎng)站建設(shè)公司-專業(yè)從事網(wǎng)站建設(shè),企業(yè)營銷型網(wǎng)站建設(shè),網(wǎng)站制作,網(wǎng)站改版,手機(jī)網(wǎng)站制作

專注于為中小企業(yè)提供成都做網(wǎng)站、成都網(wǎng)站制作服務(wù),電腦端+手機(jī)端+微信端的三站合一,更高效的管理,為中小企業(yè)上高免費(fèi)做網(wǎng)站提供優(yōu)質(zhì)的服務(wù)。我們立足成都，凝聚了一批互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)人才，有力地推動(dòng)了上千多家企業(yè)的穩(wěn)健成長，幫助中小企業(yè)通過網(wǎng)站建設(shè)實(shí)現(xiàn)規(guī)模擴(kuò)充和轉(zhuǎn)變。

,微站建設(shè),網(wǎng)站優(yōu)化,網(wǎng)站推廣的創(chuàng)新互聯(lián)建站工作室


1. 審核和校對(duì)


如果您不會(huì)說要添加到網(wǎng)站的其他語言，則可以使用多種選項(xiàng)來翻譯內(nèi)容。您可以投資購買專業(yè)的翻譯器，也可以使用機(jī)器翻譯服務(wù)來快速修復(fù)，例如Google Translate。如果您使用的是后者，請(qǐng)確保對(duì)譯文進(jìn)行復(fù)審和校對(duì)，因?yàn)樵S多語法或文化上的細(xì)微差別可能會(huì)在翻譯中（字面上）丟失。


2. 不要忽略網(wǎng)站細(xì)節(jié)部分


在翻譯過程中，請(qǐng)確保不要忽略網(wǎng)站的細(xì)節(jié)部分，從首頁設(shè)計(jì)和菜單上的文字到在線商店的零售詳細(xì)信息等，都是您要考慮在內(nèi)的。


3. 日期的翻譯


日期是翻譯中需要注意的一個(gè)小細(xì)節(jié)。對(duì)于所有因月份和日期的格式與他們的個(gè)人習(xí)慣（4月12日12/04是12月4日還是12月4日？）不同而錯(cuò)過截止日期或開會(huì)的人，您確實(shí)知道這會(huì)造成多大的混亂。您可以對(duì)輔助語言的常規(guī)日期和時(shí)間格式進(jìn)行一些研究，也可以只寫一整個(gè)月就可以放心使用。


4. 聯(lián)系上下文


在翻譯網(wǎng)站內(nèi)容時(shí)，您可能會(huì)感到有些事情無法從一種語言轉(zhuǎn)移到另一種語言，甚至為了清晰起見還需要更多上下文。因此，翻譯網(wǎng)站的內(nèi)容需要更多的語境。


5. 注意文化差異

當(dāng)前標(biāo)題：翻譯您的網(wǎng)站內(nèi)容時(shí)的5個(gè)注意事項(xiàng)
鏈接地址：http://www.muchs.cn/article20/dghggco.html

成都網(wǎng)站建設(shè)公司_創(chuàng)新互聯(lián)，為您提供手機(jī)網(wǎng)站建設(shè)、虛擬主機(jī)、電子商務(wù)、商城網(wǎng)站、網(wǎng)站策劃、網(wǎng)站設(shè)計(jì)公司

廣告

聲明：本網(wǎng)站發(fā)布的內(nèi)容（圖片、視頻和文字）以用戶投稿、用戶轉(zhuǎn)載內(nèi)容為主，如果涉及侵權(quán)請(qǐng)盡快告知，我們將會(huì)在第一時(shí)間刪除。文章觀點(diǎn)不代表本網(wǎng)站立場(chǎng)，如需處理請(qǐng)聯(lián)系客服。電話：028-86922220；郵箱：631063699@qq.com。內(nèi)容未經(jīng)允許不得轉(zhuǎn)載，或轉(zhuǎn)載時(shí)需注明來源： 創(chuàng)新互聯(lián)

外貿(mào)網(wǎng)站建設(shè)