使用php如何實現(xiàn)多語種系統(tǒng)開發(fā)

    使用dreamweaver做一個網(wǎng)頁容易，但是如何使用php實現(xiàn)多語種呢？可是使用php中gettext套件，這需要安裝phptext插件來實現(xiàn)，實現(xiàn)流程如下：

創(chuàng)新互聯(lián)堅持“要么做到，要么別承諾”的工作理念，服務領域包括：成都做網(wǎng)站、網(wǎng)站建設、外貿(mào)營銷網(wǎng)站建設、企業(yè)官網(wǎng)、英文網(wǎng)站、手機端網(wǎng)站、網(wǎng)站推廣等服務，滿足客戶于互聯(lián)網(wǎng)時代的山城網(wǎng)站設計、移動媒體設計的需求，幫助企業(yè)找到有效的互聯(lián)網(wǎng)解決方案。努力成為您成熟可靠的網(wǎng)絡建設合作伙伴！

  1.安裝設置gettext套件：
　　1) *nix系統(tǒng):
　　1、從 http://www.gnu.org/software/gettext/gettext.html 下載 gettext package，進行安裝
　　2、編譯PHP的時候加上“--with-gettext[=DIR]”，其中DIR為gettext安裝的
目錄，缺省為：/usr/local
　　3、保存，然后 restart server。

2) windows系統(tǒng):
　　1、打開php.ini檔，查找extension=php_gettext.dll，去掉前面的“;”
　　2、保存，然后restart server。

若一切順利，就可以在 phpinfo() 中看到 gettext 字樣，至此已設置完畢。

  2.php_gettext.dll套件里有好幾個函式

具體請看相關的manual。在這里我們只用記住3個函式就行了，如下：

string bindtextdomain ( string domain, string directory)string textdomain ( string text_domain)string gettext ( string message)

  3.寫作i18n程序：

<?php// 常規(guī)的程序 echo "Hello World!"); 
?>

下面是 i18n 程序：hello.php

<?('PACKAGE', 'hello'); ('LANG=zh_CN'(LC_ALL, 'zh_CN'); , 'e:/phpbulo.com/language' gettext("Hello World!"?>

  4.在IE中輸入：http://localhost/hello.php，輸出結果為：“Hello World!”
　　note：按照 GNU package 里面的習慣，可以使用 _(...) 來代替 gettext(...) ，這樣就可以少打很多 gettext 了

 

、接下來設置gettext po檔：
　　1、創(chuàng)建目錄結構，如下所示：
　　　　bindtextdomain's dir
　　　　　　/language
　　　　　　　　/LC_MESSAGES
　　　　　　　　　　domain.po
　　　　　　　　　　domain.mo
　　其中 bindtextdomain's dir 為 bindtextdomain() 所用的目錄，language 為要用的語系，domain 為 PACKAGE 名稱。

以上面為例：
　　　　/locale
　　　　　　/zh_CN
　　　　　　　　/LC_MESSAGES
　　　　　　　　　　hello.po
　　　　　　　　　　hello.mo

5.創(chuàng)建po檔
　　xgettext -Cd [您定義的PACKAGE名稱] [程序文件名]
　　windows下面的xgettext、msgfmt程序檔可以從 ( http://switch.dl.sourceforge.net/sourceforge/gnuwin32/gettext-0.10.40-bi... ) 下載，需要libiconv.dll,、libintl.dll 的支持。
　　libiconv下載:http://mirrors.kernel.org/gnu/libiconv/libiconv-1.9.1.bin.woe32.zip
　　將libiconv-1.9.1.bin.woe32\bin下的iconv.dll拷貝到gettext-0.10.40-bin/bin目錄下,并重命名為libiconv.dll

 

以上面hello.php檔為例，
　　$ xgettext -Cd e:/phpbulo.com/language/zh_CN/LC_MESSAGES/hello e:/phpbulo.com/hello.php
　　運行后將產(chǎn)生一個hello.po檔，內(nèi)容如下：

  

 SOME DESCRIPTIVE TITLE.# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.#
#, fuzzymsgid ""msgstr """Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n""POT-Creation-Date: 2007-07-16 13:44+0800\n""PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n""Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n""Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n""MIME-Version: 1.0\n""Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n""Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"#: e:/phpbulo.com/hello.php:7msgid "hello world"msgstr ""

里面列出所有hello php,gettext函數(shù)的所有字符串，翻譯的時候msgid值翻譯填入msgstr即可

一切都ok.

新聞標題：使用php如何實現(xiàn)多語種系統(tǒng)開發(fā)
文章起源：http://muchs.cn/article32/pdpspc.html

成都網(wǎng)站建設公司_創(chuàng)新互聯(lián)，為您提供ChatGPT、App設計、做網(wǎng)站、外貿(mào)建站、品牌網(wǎng)站設計、企業(yè)建站

廣告

聲明：本網(wǎng)站發(fā)布的內(nèi)容（圖片、視頻和文字）以用戶投稿、用戶轉載內(nèi)容為主，如果涉及侵權請盡快告知，我們將會在第一時間刪除。文章觀點不代表本網(wǎng)站立場，如需處理請聯(lián)系客服。電話：028-86922220；郵箱：631063699@qq.com。內(nèi)容未經(jīng)允許不得轉載，或轉載時需注明來源： 創(chuàng)新互聯(lián)