多語(yǔ)言網(wǎng)站建設(shè)分開(kāi)設(shè)計(jì)還是同一風(fēng)格應(yīng)由需求而定

2022-05-18 分類(lèi)：網(wǎng)站建設(shè)

網(wǎng)站建設(shè)分開(kāi)設(shè)計(jì)還是同一風(fēng)格應(yīng)由需求而定" alt="多語(yǔ)言網(wǎng)站建設(shè)分開(kāi)設(shè)計(jì)還是同一風(fēng)格應(yīng)由需求而定" />

　　隨著國(guó)家經(jīng)濟(jì)開(kāi)放政策不斷深入，企業(yè)經(jīng)營(yíng)范圍也不斷擴(kuò)大，不僅有大量的外資企業(yè)進(jìn)入中國(guó)，同時(shí)也不斷有中國(guó)的企業(yè)開(kāi)始入主國(guó)際市場(chǎng)。企業(yè)經(jīng)營(yíng)網(wǎng)站先行，中國(guó)企業(yè)進(jìn)入國(guó)際市場(chǎng)參與經(jīng)營(yíng)和競(jìng)爭(zhēng)的第一步，就是設(shè)計(jì)制作一個(gè)高質(zhì)量的網(wǎng)站。作為專(zhuān)業(yè)的網(wǎng)站建設(shè)公司，這些年來(lái)創(chuàng)新互聯(lián)不斷承接中國(guó)外貿(mào)公司網(wǎng)站制作，一些經(jīng)營(yíng)不錯(cuò)的公司，不僅設(shè)計(jì)制作英文版網(wǎng)站，還有日文版、德文版、法文版等諸多語(yǔ)種網(wǎng)站。由此面臨一個(gè)問(wèn)題是，多語(yǔ)種網(wǎng)站建設(shè)是每種語(yǔ)言獨(dú)立設(shè)計(jì)，還是同一種設(shè)計(jì)風(fēng)格分別翻譯成不同語(yǔ)言呢？這是一個(gè)值得探討而又非常實(shí)用的問(wèn)題。我們認(rèn)為無(wú)論將網(wǎng)站結(jié)合不同國(guó)家語(yǔ)言分別獨(dú)立設(shè)計(jì)，還是同一種網(wǎng)站設(shè)計(jì)分辨翻譯成不同語(yǔ)言，網(wǎng)站設(shè)計(jì)的表現(xiàn)形式理應(yīng)由企業(yè)實(shí)際需求確定，沒(méi)有對(duì)錯(cuò)也不可一概而論。

　　分開(kāi)獨(dú)立設(shè)計(jì)有利于用戶(hù)體驗(yàn)

　　表面上看，多語(yǔ)種網(wǎng)站只是擁有不同的版本語(yǔ)言，而實(shí)質(zhì)則是網(wǎng)站需要面向不同的區(qū)域，網(wǎng)站需要面向不同的用戶(hù)群體。比如，中國(guó)人和美國(guó)人的審美，對(duì)網(wǎng)站設(shè)計(jì)的認(rèn)識(shí)，以及對(duì)網(wǎng)站上很多內(nèi)容的認(rèn)同感，都是完全不一樣的。如此一來(lái)，如果我們?cè)诰W(wǎng)站建設(shè)的時(shí)候，能結(jié)合不同國(guó)家不同地區(qū)的用戶(hù)，并針對(duì)用戶(hù)進(jìn)行體驗(yàn)分析等，是可以有效提高網(wǎng)站的設(shè)計(jì)制作質(zhì)量，以及營(yíng)銷(xiāo)轉(zhuǎn)化效果的，而這也正是公司網(wǎng)站建設(shè)的普遍追求。所以在此我們也建議，如果不考慮企業(yè)品牌形象，也不過(guò)多的顧忌網(wǎng)站建設(shè)的費(fèi)用，結(jié)合不同國(guó)家用戶(hù)群體，以及不同國(guó)家的風(fēng)土人情，設(shè)計(jì)制作更有針對(duì)性的網(wǎng)站，當(dāng)然是非常理想的選擇。

　　同一風(fēng)格設(shè)計(jì)有利于品牌形象

　　雖然將不同國(guó)家不同語(yǔ)言的網(wǎng)站，分開(kāi)進(jìn)行獨(dú)立設(shè)計(jì)制作有其好處，但是事情也有相對(duì)的另一面。不同語(yǔ)種的網(wǎng)站分開(kāi)獨(dú)立設(shè)計(jì)，首當(dāng)其沖受影響的就是企業(yè)品牌形象的同一。因?yàn)槊總€(gè)網(wǎng)站由于結(jié)合了目的地國(guó)家的用戶(hù)審美和認(rèn)知體驗(yàn)，加上不同的網(wǎng)站設(shè)計(jì)師，甚至網(wǎng)站設(shè)計(jì)公司都不是同一家，必然很難以保證品牌形象的統(tǒng)一?；蛟S這也是為什么很多大型公司，尤其是非常知名的上市公司和500強(qiáng)公司，在網(wǎng)站建設(shè)時(shí)采用同一種設(shè)計(jì)風(fēng)格，不同語(yǔ)言之間相互對(duì)照翻譯的原因。當(dāng)然，還有一個(gè)原因很多公司也不得不考慮，那就是設(shè)計(jì)制作不同風(fēng)格的網(wǎng)站，尤其是每種語(yǔ)言一個(gè)設(shè)計(jì)版本，其費(fèi)用會(huì)相當(dāng)高昂。以目前合肥網(wǎng)站建設(shè)費(fèi)用計(jì)算，如果分別設(shè)計(jì)制作三四種語(yǔ)言網(wǎng)站，費(fèi)用就要十幾萬(wàn)之多。

　　風(fēng)格獨(dú)立或者同一由需求確定

　　是維持統(tǒng)一的網(wǎng)站設(shè)計(jì)風(fēng)格，還是結(jié)合網(wǎng)站的訪(fǎng)問(wèn)群體分別獨(dú)立設(shè)計(jì)，這是很多公司在網(wǎng)站建設(shè)時(shí)思考的問(wèn)題。結(jié)合上文分析，我們大致梳理出分開(kāi)獨(dú)立設(shè)計(jì)和統(tǒng)一風(fēng)格設(shè)計(jì)，兩周之間的優(yōu)劣勢(shì)其適用場(chǎng)景。這可以給我們的企業(yè)在網(wǎng)站建設(shè)時(shí)哪些思考和啟示呢？上海網(wǎng)站建設(shè)公司創(chuàng)新互聯(lián)(muchs.cn)已經(jīng)十幾年網(wǎng)站設(shè)計(jì)制作經(jīng)驗(yàn)，專(zhuān)注中高端定制開(kāi)發(fā)類(lèi)型的網(wǎng)站項(xiàng)目。我們認(rèn)為，如果你是一家初創(chuàng)型企業(yè)，從經(jīng)濟(jì)實(shí)用的角度分析，自然是統(tǒng)一風(fēng)格之間不同語(yǔ)言相互翻譯比較好。在不考慮品牌風(fēng)格形象同一的情況下，如果企業(yè)經(jīng)濟(jì)實(shí)力尚可，而且也渴望通過(guò)網(wǎng)站不斷提高用戶(hù)體驗(yàn)，結(jié)合網(wǎng)站訪(fǎng)問(wèn)群體設(shè)計(jì)制作不同語(yǔ)言不同風(fēng)格的網(wǎng)站，當(dāng)然是更為理想的選擇。

網(wǎng)頁(yè)標(biāo)題：多語(yǔ)言網(wǎng)站建設(shè)分開(kāi)設(shè)計(jì)還是同一風(fēng)格應(yīng)由需求而定
瀏覽路徑：http://muchs.cn/news48/154548.html

網(wǎng)站建設(shè)、網(wǎng)絡(luò)推廣公司-創(chuàng)新互聯(lián)，是專(zhuān)注品牌與效果的網(wǎng)站制作，網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷(xiāo)seo公司；服務(wù)項(xiàng)目有網(wǎng)站建設(shè)等

聲明：本網(wǎng)站發(fā)布的內(nèi)容（圖片、視頻和文字）以用戶(hù)投稿、用戶(hù)轉(zhuǎn)載內(nèi)容為主，如果涉及侵權(quán)請(qǐng)盡快告知，我們將會(huì)在第一時(shí)間刪除。文章觀點(diǎn)不代表本網(wǎng)站立場(chǎng)，如需處理請(qǐng)聯(lián)系客服。電話(huà)：028-86922220；郵箱：631063699@qq.com。內(nèi)容未經(jīng)允許不得轉(zhuǎn)載，或轉(zhuǎn)載時(shí)需注明來(lái)源：創(chuàng)新互聯(lián)

猜你還喜歡下面的內(nèi)容